Comment pratiquer la broderie de Cilaos contemporaine ?

Dans les articles précédents, je vous ai parlé de l’origine et du principe de la broderie de Cilaos.

Aujourd’hui je voudrais aller plus loin à travers deux vidéos (sous l’œil attentif de mon chat Sourire).

chat et broderie

La première vidéo montre le travail des brodeuses de la Maison de la Broderie de Cilaos.

La deuxième montre mon approche de la broderie de Cilaos, j’ai appelé ça de la broderie de Cilaos contemporaine.

matériel broderie de Cilaos

Dans la broderie de Cilaos traditionnelle, il faut faire des jours en enlevant des fils du tissu.

Dans mon approche, je saute cette étape. Je coupe le tissu directement avec un découd-vite et des ciseaux.

Ces jours peuvent avoir une forme imparfaite et ils peuvent avoir des dimensions différentes. J’ai décidé aussi de faire des motifs à des emplacements aléatoires, avec des couleurs différentes. Là encore c’est très différent de la broderie de Cilaos traditionnelle où tous les jours sont des carrés parfaits de dimensions identiques (sur une même pièce) et réalisés à des endroits très précis.

Puis je réalise le motif en suivant trois étapes (je fais alors la même choses qu’en broderie de Cilaos traditionnelle) :

un point de surjet : qui va être fait autour du jour

surjet broderie de Cilaos

un lançage : qui crée un réseau servant de support au motif

lancer les fils en broderie de Cilaos

des points de reprise : qui vont permettre de créer le motif

point reprise en broderie de Cilaos

Je ne l’ai pas précisé dans le film, mais j’entoure ensuite chaque motif par un point de feston. Mais c’est un point qui permet de faire tellement de choses que je vais en parler dans une autre vidéo !

la vie en rose en broderie de Cilaos

En brodant avec différentes teintes de rose j’ai eu la chanson “La vie en Rose” d’Edith Piaf dans la tête ! C’est pourquoi je l’ai écrit sur ma broderie en essayant de suivre l’intonation de la chanson… J’ai aussi brodé un gramophone, ma grand-mère en avait un et elle aimait ce type de chanson. Ca me fait penser à elle Sourire !

En ce moment, j’ai envie de progresser en vidéo et pour cela une seule solution : en faire plein ! Donc je compte sur vous pour m’encourager en mettant “un pouce bleu” et en partageant mes vidéos ! Merci d’avance !

A Bientôt !

Sophie

La Broderie de Cilaos : Principe et Apprentissage

Dans l’article précédent, je vous ai raconté de l’histoire et de l’origine de la broderie de Cilaos.

Aujourd’hui je vais vous présenter cette technique de façon plus pratique. Je vais vous parler du matériel nécessaire, du principe général et vous donner des pistes pour savoir comment vous former. 

broderie de Cilaos sur lin

Matériel pour faire de la broderie de Cilaos

Le matériel utilisé est simple et peu couteux, si vous faites déjà de la broderie vous le possédez probablement déjà. Ce qui explique le prix des ouvrages en broderie de Cilaos c’est le nombreux d’heures de travail nécessaires pour les réaliser.

comment pratiquer la broderie de Cilaos

Il faut pour faire de la broderie de Cilaos :

– un métier, appelé tambour, de forme ronde

– des ciseaux de brodeuse : très aiguisés et à bouts pointus

– du tissu naturel ( idéalement un tissu permettant de voir facilement les fils). Traditionnellement, le lin est utilisé pour le linge de maison, les tissus fins de type baptiste sont destinés aux vêtements d’enfants et la soie aux vêtements pour femmes.

– du fil de coton : l’épaisseur du fil va dépendre du tissu choisi. Par exemple, vous pouvez utiliser du fil coton perlé sur du lin. Mais il faudra un fil plus fin avec de la soie.

Quel est le principe de la broderie de Cilaos  ?

Les Jours de Cilaos dérivent des Jours Anciens. Pour faire des Jours anciens, il faut enlever les fils de trame et créer un motif répétitif avec les fils de chaîne.

broderie de cilaos coloré

La caractéristique des Jours de Cilaos est d’évider de petits carrés de tissu, puis de faire croiser des fils lancés en leur centre. Ces fils lancés serviront de base pour créer des motifs de fleurs, d’oiseaux, papillons …

Comment apprendre la broderie de Cilaos  ?

– A Cilaos, Vous pourrez vous initier auprès de brodeuses chevronnées à la Maison de la Broderie. Mais bon, c’est pas forcément évident de se rendre à Cilaos… Mais si jamais vous faites un voyage à l’Ile de la Reunion, profitez-en pour vous initiez auprès de ces brodeuses aux doigts de fée !

maison de la broderie brodeuses

– Si vous êtes plus près de la Bretagne, l’Ecole de Broderie de Pascal Jaouen enseigne la technique des Jours Anciens. A un moment étaient également enseignés les Jours de Cilaos, mais ça n’a plus l’air d’être le cas à ce jour.

porte clé en broderie de Cilaos

– le livre “Jours Anciens de Cilaos” de Mick Fouriscot et Suzanne Maillot, permet de se lancer seul. Petit souci, c’est qu’il n’a plus l’air édité et ne se trouve plus qu’en occasion à un prix parfois assez élevé …

J’ai acheté le livre, mais pendant de nombreuses années il a pris la poussière sur mon étagère. C’est vrai que la technique m’impressionnait et en le lisant rapidement en diagonale, je ne voyais pas trop comment faire… La semaine dernière je me suis vraiment penchée sur ce livre : je l’ai lu très attentivement et j’ai fait mes premiers essais.

Finalement, c’est pas si dur que ça la broderie de Cilaos ! (bon là je m’emballe peut-être un peu …) Je ne suis pas arrivée au niveau des brodeuses qui pratiquent depuis des années (évidemment), mais incroyable, j’ai déjà inventé mes premiers motifs !

Effectivement, c’est une technique très propice à la créativité !

porte clé en broderie de cilaos zoom

En faite, j’ai trouvé une petite astuce pour faire plus facilement de la broderie de Cilaos et intégrer plus aisément la technique.

Je vous donne rendez-vous dans le prochain article pour vous expliquer comment j’ai fait afin que vous aussi vous puissiez vous lancer …

A Bientôt !

Sophie

La Broderie de Cilaos : origine et histoire

La broderie de Cilaos est particulièrement chère à mon cœur car elle a été créée sur l’ile où je suis née : l’Ile de la Reunion !

Route de Cilaos

Cilaos est une petite ville réunionnaise perchée en haut de montagnes, qui sont en faite les vestiges d’un ancien volcan.

panorama cirque de Cilaos

Le nom Cilaos vient du mot malgache Tsilaosa, signifiant “pays qu’il ne faut pas quitter”.

Qui a inventé la broderie de Cilaos ?

sous verre en broderie de Ciloas

La broderie de Cilaos est la création d’une femme née en 1877 à l’Ile de la Réunion : Angèle Mac-Auliffe.

Elle est la fille d’un médecin d’origine bretonne et d’une Réunionnaise qui décèdera en lui donnant la vie.

L’apprentissage

papillon broderie de Cilaos

Angèle a appris la broderie blanche de façon autodidacte grâce aux livres et revues des éditions DMC qui arrivaient sur l’île par bateau.

En effet, à l’époque toutes les jeunes filles de bonne famille pratiquaient la broderie blanche et les Jours pour marquer leur trousseau.

ouvrages en broderie de cilaos

Le livre de référence à l’époque était “l’Encyclopédie des Ouvrages de Dames de Thérèse de Dillmont, qui traite de différents sujets : couture, broderie ect …

[Petite astuce : vous pouvez télécharger gratuitement et légalement ce livre sur le site Gallica la version numérique de la Bibliothèque Nationale de France car cet ouvrage ancien est tombé dans le domaine publique. Je l’ai téléchargé et j’ai commencé à le feuilleter : il a l’air génial ! Notamment il y a un chapitre qui explique comment faire des Jours.]

Enseignement et Création d’atelier

A 23 ans, Angèle s’installe à Cilaos car elle suit son père nommé Médecin de l’Etablissement Thermal de Cilaos.

Comme elle est maintenant une experte en broderie, elle commence à enseigner son savoir aux jeunes filles.

C’est à cette période qu’elle invente la broderie de Cilaos.

brodeuse de Cilaos

En moins de dix ans, elle est à la tête un atelier composé de nombreuses brodeuses qualifiées. Mais voilà qu’à 31 ans seulement, Angèle est emportée par une épidémie de rougeole.

brodeuse de Cilaos détail

L’atelier, qui reçoit des commandes du monde entier, est alors repris par des religieuses qui pilotent l’enseignement et la production.

Elles permettent ainsi à la broderie de Cilaos de ne pas s’éteindre avec Angèle.

Comment a été créée la broderie de Cilaos ?

broderie de Cilaos en cour

La broderie de Cilaos (encore appelée Jours de Cilaos ou Jours Anciens) a été créée en combinant trois sources d’inspiration :

la broderie blanche et les Jours : épurés et réinventés par Angèle

la faune et la flore locales : qui inspirent Angèle pour créer de nouveaux motifs, mais elle invente aussi des fleurs imaginaires.

la dentelle de Ténériffe : grâce à l’adaptation de la technique de la dentelle de Ténériffe (technique pratiquée par les Espagnols au XVI ème et XVII ème siècle) aux Jours qu’elle pratique déjà, Angèle a pu faire des motifs plus importants et créer de nouvelles formes.

[Petite astuce : Si vous voulez plus d’informations au sujet de la dentelle de Ténériffe, le livre de Thérèse de Dillmont intitulé “Dentelle Ténériffe” est également disponible sur internet]

La Broderie de Cilaos en voie de disparition ?

broderie de Cilaos travail en cour

Très tôt, la technique des Jours de Cilaos s’est répandue sur l’île en se transmettant de mères en filles, entre voisines, amies …

Toutes ces femmes inventèrent de nouveaux points ou modifièrent les anciens. En effet, les Jours de Cilaos sont vivants : ils sont liés à la fantaisie et à l’imagination de ceux qui les pratiquent.

linge de maison blanc en broderie de Cilaos

Mais la broderie de Cilaos, comme la plus part des travaux d’aiguille, étant de moins en moins pratiquée, risque de tomber dans l’oubli.

brodeuse de Cilaos au travail

Ce constat fut fait dès 1983, aussi une association pour la sauvegarde et le développement de la dentelle de Cilaos a été créée. Un CAP enseignant la broderie de Cilaos a même existé  jusqu’en 1997 mais a été fermé par manque de candidats.

Maison de la Broderie de Cilaos

Actuellement, cet art est heureusement toujours pratiqué et à ce jour de nombreuses brodeuses réunionnaises ont été sacrées “Meilleure Ouvrière de France”. Il existe aussi à Cilaos un musée où vous pouvez admirer les merveilleux Jours de Cilaos qui s’appelle : la Maison de la Broderie .

brodeuses de Cilaos à la Maison de la broderie

Mais pour que ce métier d’art continue à être vivant il doit continuer à être pratiqué en dehors du musée et transmis aux nouvelles générations.

papillon blanc en broderie de Cilaos

A Suivre …

Peut-être vous demandez-vous : “Mais quel est le principe de la broderie de Cilaos et comment faire pour apprendre cette technique ?” Dans ce cas, je vous donne rendez-vous dans le prochain article !

A Bientôt !

Sophie

PS : liens utiles

Dentelle Ténériffe (lien vers le livre “Dentelle Ténériffe” de Thérèse de Dillmont en PDF)

Thérèse de Dillmont (page wikipédia très intéressante sur la biographie de Thérèse de Dillmont, et surtout à la fin de la page vous avez un lien qui permet de télécharger “l’Encyclopédie des Ouvrages de Dames” de Thérèse de Dillmont sur Gallica.)

Maison de la Broderie de Cilaos (informations pratiques si vous souhaitez vous rendre au musée)

Recherches utilisées pour trouver cet article :histoire des arts: la couture est elle un art?, Où les chaoyang été créée

Que faire de 2018 ?

Hello my dearest Geminis, (1)

En ce début d’année, je voulais tout d’abord vous souhaiter une excellente année 2018 : qu’elle vous apporte une bonne santé et beaucoup de bonheur.

En ce moment, je suis très touchée par la phrase du grand écrivain Léon Tolstoï qui dit : “Si vous voulez être heureux, soyez le !

Cela m’interpelle car quand on voit ce qu’il se passe dans le monde, on aurait plutôt tendance à tomber dans l’anxiété et la déprime. Or cette phrase nous dit justement que quelque soient les circonstances on peut choisir le bonheur.

Comment est-ce possible ? A mon petit niveau, sans prétendre quoi que ce soit, je pense qu’en agissant sur ce quoi on a prise on peut aller dans cette direction.

On peut par exemple choisir d’avoir de la gratitude pour ce que l’on a : déjà, on est instantanément plus heureux. (Si, si essayez…)

On peut choisir de prendre soin de sa santé par des petits gestes simples : boire plus d’eau, manger plus de verdure, prendre le temps de se relaxer, marcher plus ect…

On peut choisir de mettre des idées inspirantes ou dynamisantes dans son esprit.

On peut choisir de sourire

On peut choisir de faire des choses qui nous font nous sentir vraiment bien. Je pense d’ailleurs que c’est ce que j’aime le plus quand je brode et quand je couds… Point par point, les soucis s’estompent et la fatigue s’allège. Comme chacun est différent, vous êtes la seule personne capable de savoir ce qui fonctionne pour vous !

Sur l’image, vous voyez une invitation à faire de 2018 l’année de votre créativité, mais en faite, je vous invite à faire de 2018 ce dont vous avez vraiment envie Sourire c’est vous le capitaine de votre vie !

Voilà mon petit mot, qui s’éloigne un peu peut-être de la thématique du blog, mais j’avais envie de partager cette petite réflexion avec vous pour commencer l’année.

A Bientôt

Sophie

J’ai testé : l’atelier de broderie créative “Nature Brodée” d’Ina Statescu

En ce moment ma machine est en panne Triste ! Comme mes chères petites mains ont une addiction pour le textile, il faut bien que je leur trouve une occupation… Justement j’ai trouvé une activité qui ne nécessite pas de machine à coudre : la bonne vieille broderie à la main !!!

J’avais suivi un atelier avec Ina Statescu en début d’année, c’est le deuxième cour que j’ai eu avec elle.

Mais par manque de temps, je n’ai pas fini l’ouvrage réalisé pendant le cour et je l’avais mis dans la fameuse “boite d’ouvrages à finir quand je pourrais” … Et enfin ce moment est arrivé ! C’est aussi l’occasion pour moi de partager cette belle expérience Sourire !

modèle Nature brodée de Ina Statescu

Le modèle réalisé par Ina Statescu

Ina a réalisé cet atelier suite à la publication de son dernier livre qui s’intitule “Nature brodée”, l’objectif étant de faire un paysage brodé. Je vais vous raconter cela en différentes étapes, qui ressemblent à celles que l’on suit traditionnellement quand on fait un tableau avec de la peinture.

Première étape : Peindre le Fond

Avant toute chose, il faut préparer le tissu. Pour gagner du temps, Ina avait préparé des tissus, car avant de broder il faut attendre que ça sèche !

Elle nous a montré comment elle avait fait. Comme en peinture, il faut faire un fond avec des couleurs qui évoquent le ciel et la végétation. Pour cela, elle utilise de la peinture adaptée au tissu qui se fixe au fer à repasser.

– Petite astuce d’Ina : préparer plusieurs tissu à l’avance, pour pouvoir avoir un stock de tissus pour différents projets.

– Mon point de vue : c’est une bonne idée d’activité à faire avec les enfants les dimanches après-midi pluvieux Sourire !

Deuxième étape : Structurer le Paysage

nat br

Une fois que le tissu est sec et repassé, on va planter le décor avec des formes comme des feuillages, des branches, des fleurs …

On obtient ces éléments avec du tissu préalablement fixé sur du support thermocollant (utilisé normalement pour l’entoilage).

Les supports double face sont très pratiques car on peut les fixer sur le tissu de fond facilement au fer à repasser. Il sera quand même nécessaire de faire une petite couture à la main le long de l’appliqué pour que l’ouvrage résiste au temps !

Une autre source de feuillage provient de morceaux de dentelles que l’on découpe. On peut utiliser également de la feutrine, du tissu imprimé ect…

Cette étape permet de dessiner et de structurer son paysage.

Pour ma part, j’ai eu envie de faire un paysage aquatique, j’ai donc découpé le tissu et la dentelle de façon à avoir des nénuphars. Mais tout est possible, il faut se laisser guider par son imagination Sourire !

Troisième étape : Réaliser les Détails

paysage brodé détail Sophie Malet

Si la deuxième étape est assez rapide, la troisième étape qui consiste à réaliser les détails par de la broderie est plus longue.

Ce que nous a montré Ina a changé ma conception de la broderie. En effet, elle nous a montré comment modifier les points de broderie car l’idée est d’agir comme une artiste, et non pas comme une brodeuse. Donc le point de broderie n’a pas à être parfait ou régulier mais il doit être au service de ce que l’on veut créer.

Très humblement, Ina nous disait : “Je vous apprends à faire des bêtises !” avec son bel accent que j’aime beaucoup. En réalité, pour moi, elle a ouvert des portes et des possibilités infinies de créations.

Une autre phrase d’Ina était : “Surtout, si vous avez une meilleure idée que moi, n’hésitez pas à la suivre !” Cela m’a vraiment beaucoup marqué.

paysage brodée Sophie Malet

Son attitude est vraiment propice à l’éclosion de la créativité et de l’originalité de chaque élève ! Alors chapeau bas, Ina, en plus d’être une grande artiste c’est également un grand professeur, voir un mentor !

Pour conclure …

Je suis vraiment ravie de cette expérience car j’ai appris beaucoup de choses et, plus important encore, cela me donne envie de faire mes propres expériences.

De plus, cela a été un réel plaisir de réaliser ce paysage brodé : cela a représenté de nombreux moments de détente.

Je n’hésiterais pas à refaire un atelier avec Ina ! J’ai également acheté son livre “Nature Brodée” et c’est un bon investissement car il regorge d’informations techniques et de pistes de travail !

Bon maintenant, il faut que je trouve le moyen de réparer ma machine pour pouvoir coudre le tour de mon paysage brodé et le monter en tableau.

A Bientôt !

Sophie

Recherches utilisées pour trouver cet article :atelier broderie créative ile de france, stage broderie creative ile de france

La Broderie Ruban vue par les Japonaises Michiko Nomura et Yukiko Ogura

 

Ma rencontre avec Michiko Nomura

Je ne pouvais pas parler du Japon sans vous raconter ma rencontre inoubliable avec l’artiste textile japonaise Michiko Nomura.

Fleurs en broderie ruban par Michiko Nomura 2

Cette rencontre date de plus de 10 ans, mais elle m’a tellement impactée que j’ai l’impression que c’était hier ! A l’époque, j’intéressais énormément à la peinture japonaise et je commençais à découvrir l’art textile. Quand je suis allée à cette exposition où Michiko Nomura exposait avec son amie Ina Statescu, je ne m’attendais pas à vivre ce que j’allais vivre. L’exposition avait lieu à Paris et j’y allais par pure curiosité, pour me détendre après le travail.

Ce jour là, j’ai reçu une véritable claque visuelle en découvrant l’œuvre de Madame Nomura. Je ne pensais pas que c’était possible de faire de la poésie avec une aiguille ! Et pourtant … c’est le cas ! La technique utilisée par l’artiste est la broderie au ruban de soie. Elle intègre également la feuille d’or dans ces œuvres. Sur ce dernier point, on sent l’influence de sa culture japonaise car utilisation de l’or dans l’art japonais est assez courante et permet de jouer avec la lumière. 

Sa rencontre avec Ina Statescu a commencé autour d’un peintre que j’aime énormément : Claude Monet, lors de l’exposition “Dans la lumière de Giverny” qui rendait hommage au peintre français. Je reconnais d’ailleurs le jardin de Claude Monet à Giverny dans cette magnifique broderie ci-dessous. 

Jardin de Giverny en broderie ruban Michiko Nomura

A partir de là, s’est créée une véritable amitié entre les deux femmes.   

Quand j’ai rencontré Michiko Nomura, je me suis sentie tout de suite à l’aise. Ce qui est assez facile quand quelqu’un vous accueille avec un immense sourire chaleureux. Je n’ai jamais rencontré quelqu’un qui incarne autant la gentillesse qu’elle ! Nous avons discuté en anglais, j’ai tenté de dire quelques mots en japonais, mais visiblement la prononciation était trop mauvaise pour qu’elle puisse comprendre … Mais ça l’a fait beaucoup rire ! Elle m’a donné sa carte de visite, ce qui m’a fait un peu paniquer car je savais qu’il y a tout un protocole à respecter quand on reçoit une carte de visite japonaise mais je ne me rappelais plus de ce qu’il fallait faire. Donc j’ai reçu cette carte de façon probablement très maladroite, mais étant une femme intelligente, elle ne m’en a pas tenue rigueur. Elle m’a dit de venir la voir au Japon. Hélas, je n’ai pas eu le temps de le faire car depuis l’artiste s’en est allée. Elle a quitté notre planète bleue et je l’imagine maintenant enchanter d’autres mondes. 

Oiseau en broderie ruban par Michiko Nomura

Ina Statescu lui a rendu hommage dans son livre “La Cinquième Saison” dont sont tirées les photos des œuvres de Michiko, et je remercie beaucoup Ina de m’avoir donné l’autorisation de les utiliser pour écrire cet article.

 

Faire ses premiers pas en Broderie Ruban grâce à Yukiko Ogura

En voyant les magnifiques créations de Michiko, j’ai eu envie de pratiquer la broderie au ruban. C’est en cherchant un livre permettant d’apprendre les bases de cette technique que j’ai découvert une autre brodeuse japonaise : Yukiko Ogura. Grand maitre de broderie au Japon, Yukiko Ogura est très connue dans son pays.

Yukiko Ogura a également une belle histoire d’amitié avec la France, en effet elle a entretenu une correspondance textile avec l’artiste plasticienne Fanny Viollet. Cette correspondance a donné lieu par la suite à une exposition “De Fil en Aiguille, au Fil de la Plume”.  

Elle a écrit de nombreux livres. Celui que j’ai acheté s’appelle : “Broderie Ruban, les points de base”.  Son livre m’a l’air très clair et est très beau.

D’après mes petits essais en broderie ruban, je retiens que le matériel joue un rôle considérable. Il faut vraiment utiliser des rubans “spécial broderie” (et non pas les rubans ordinaires) et une aiguille spécialement conçue pour ce type d’ouvrage. Sinon beaucoup de points sont semblables à la broderie traditionnelle sauf que le rendu est plus spectaculaire car le ruban est plus volumineux que le fil.

Après je vous avoue que pour l’instant je n’ai pas encore utilisé ce livre très sérieusement, par manque de temps. Ce sera probablement mon prochain défi : utiliser réellement les livres que j’ai achetés Sourire et il y en a … !  

A Bientôt !

Recherches utilisées pour trouver cet article :ruban à poésie japon

Rencontre avec Bénédicte Riou, Professeur de Broderie Japonaise

 

Dans un article précédent, je vous ai parlé de Jacqueline Poirier qui a contribué à l’expansion de la broderie japonaise en France et continue à la faire. Je trouve intéressant de voir le point de vue de la dernière génération de brodeuses !

Bénédicte Riou, professeur de broderie japonaise, fait partie de cette nouvelle génération. Elle a été récemment certifiée par la Japanese Embroidery Center, branche américaine de l’école Kurenai Kai (fondée il y a une cinquantaine d’année à Tokyo).   

Bénédicte Riou professeur de broderie japonaise

Quel est la caractéristique de la broderie japonaise et en quoi se différentie-t’elle de la broderie chinoise ?

Originaire de Chine, la broderie au fil de soie s’est développé dans un style totalement différent au Japon. Elle est utilisée pour broder les kimonos, les articles religieux et les vêtements de théâtre depuis 1600 ans.

Le nom non-officiel de cette discipline est le Nuido, la voie de la broderie. Le nom n’est pas officiel car, comme dans beaucoup d’autres pays, la broderie n’est pas reconnue comme un art.

Alors que la broderie chinoise est très réaliste, la broderie japonaise est très symbolique. La broderie chinoise fait plus appel à l’intuition, à la sensibilité alors que la broderie japonaise fait appel à la logique et à la rigueur. De ce fait, quand on apprend de façon attentive et sérieuse la broderie japonaise, il est quasiment “impossible de se tromper”.   

Feuilles en broderie japonaise

 

Les dessins sont très nets, parfaits, stylisés.

C’est un style de broderie riche de 46 techniques : la réalisation de reliefs à l’aide de bourrage, de fonds brodés, l’art de torsader les fils de soie pour créer des impressions de perles, le lissage des fils ect… Il est possible d’acheter un eBook, ou un livre papier (en français !!!) qui explique les techniques du Nuido sur le site de la Japanese Embroidery Center.

Le matériel est différent de celui de la broderie chinoise. Par exemple, l’aiguille est très spéciale. Elle a un chas rond et elle est large en haut. Elle coute beaucoup plus cher qu’une aiguille classique car elle a été finie à la main : donc on la garde longtemps et on s’arrange pour ne pas la perdre ! Un autre outil indispensable est le tekobari qui permet de lisser le fil avant chaque point. Le matériel peut se trouver également sur le site de la Japanese Embroidery Center, dans la rubrique tools.

Comment Bénédicte s’est-elle mise à la broderie japonaise ?

Broderie Japonaise 

Ce qui l’a amenée à cette activité c’est sa passion pour le Japon, qui touche une grande partie de la génération Goldorak, comme elle le dit elle-même ! Effectivement, faisant partie de la même génération, je confirme que les heures de visionnage et de lecture de mangas ont pour effet secondaire une sorte de fascination et d’amour inconditionnel pour le Pays du Soleil Levant Sourire ! … Donc passionnée par la culture japonaise, elle s’est mise à l’origami puis à la broderie.

Pourquoi est-elle devenue professeur de broderie japonaise ?

Elle n’avait pas planifié de devenir professeur de broderie japonaise. Mais de fil en aiguille, elle a pris conscient que ce savoir avait tendance à se perdre au Japon. En France, les rares brodeuses françaises initiées vont bientôt prendre leur retraite. Pour participer à la sauvegarde de ce patrimoine, Bénédicte a décidé d’aller au bout de ce cursus.

Broderie Japonaise Shochikubai

Cela lui a pris trois ans, tout en exerçant son métier de contrôleur aérien et en ayant une vie de famille. Elle me dit que cela lui a demandé beaucoup de travail… Bravo ! J’aime les gens qui vont au bout de leurs rêves Sourire !

Comment est organisé l’enseignement de la broderie japonaise ?

Il est possible d’apprendre la broderie japonaise en France en suivant l’enseignement des professeurs certifiés par la Japanese Embroidery Center. Il existe 10 niveaux.

Pour les personnes qui veulent avoir les bases, il est nécessaire de faire les niveaux 1 à 3.

Pour les personnes qui veulent par la suite enseigner, il faut suivre dans l’ordre les niveaux 1 à 9 auprès d’un professeur certifié. Cela peut se faire en France sous forme de stages.

Le niveau 10 doit obligatoirement se faire au sein de la Japanese Embroidery Center soit à Atlanta (USA) ou au Japon afin d’avoir la certification.

Broderie japonaise niveau expert détail

Bénédicte a les yeux qui brillent quand elle parle des quinze jours passés au Japon afin d’avoir la validation de son enseignement. Elle parle d’ailleurs de son voyage sur son blog Au Coeur de Soie. Vous y trouverez également les informations pour pouvoir vous inscrire aux cours de broderie qu’elle donne. 

Pour conclure …

La broderie japonaise est mon autre grand coup de cœur de cette année avec la broderie chinoise Sourire !

Je dis un très grand MERCI à Bénédicte qui a partagé ses anecdotes et sa passion avec moi !

Merci à vous également, cher lecteur, d’avoir lu cet article ! J’ai créé un compte Instagram où je mets régulièrement des photos que vous ne trouverez pas sur mon blog. Je vous y donne rendez-vous et je vous invite à vous y abonner Clignement d'œil !

A Bientôt !

Recherches utilisées pour trouver cet article :bénédicte riou, broder la soie enseignants, professeur de borderie japonaise, professeur de broderie japonaise a couesnon, professeur de broderie japonaise a lorient

Mon premier article invité

 

Bonjour, Cher Passionné du Fil !

Cette semaine, et c’est une première pour moi, j’ai écrit un article sur le blog Patience et Petits Points. Il s’agit du blog de Marie, une bloggeuse passionnée par les arts textiles et plus particulièrement par la broderie.

Broche Lesage couture-et-artstextiles

Dans cet article, je parle de mon initiation à la broderie de Lunéville à l’école Lesage, où j’ai réalisé une broche. Je vous laisse découvrir mon article sur son blog

Pour faire un lien entre mon thème (à savoir l’Asie) et mon article sur Lesage, je voudrais vous faire découvrir le brodeur japonais Satoshi Sekimoto, né à Hiroshima.

En 2005 il étudie à l’école Lesage. Un an après, il collabore avec la maison de broderie pour l’édition de l’excellent livre “L’Ecole Lesage chez Vous” !

L'Ecole Lesage chez Vous

Ensuite, il démarre sa carrière dans la broderie haute couture. Récemment, en 2015, c’est la consécration : il est nommé meilleur ouvrier de France en créant une sublime veste sur le thème de l’Inde des Maharadjah.

J’ai rencontré dernièrement des Français passionnés par les arts textiles de l’Asie. Je trouve génial aussi de voir qu’un Japonais ait trouvé sa voie à travers les traditions textiles françaises. Finalement, le textile permet de tisser des liens entre les peuples et je trouve que cela donne de l’espoir ! Rien que pour cela, on devrait tous s’y mettre Sourire !

broderie chinoise contemporaine

Voici une autre information qui s’adresse à ceux qui voudraient commencer à pratiquer la broderie chinoise : j’ai mis en ligne deux vidéos (en anglais) sur You Tube pour vous aider :

l’Art de séparer les fils en broderie chinoise

Broderie Chinoise : le passé empiétant

Je ne suis pas hyper satisfaite de mes vidéos (j’ai de gros progrès à faire dans ce domaine) mais j’ai décidé de les publier quand même car je trouve qu’elles permettent de voir des gestes utiles pour débuter dans ce type de broderie.

Au niveau du blog, je dois prochainement passer en “https”, car c’est une nouvelle norme sur internet. Donc, il est possible que mon blog soit, par conséquent, en maintenance le temps que je fasse les modifications. Mais pas de panique : je reviens <3  !

A Bientôt ! 

Comment Pratiquer la Broderie Chinoise SU en France ?

 

Jacqueline Poirier portrait

Après mon initiation à la broderie Xiang, je suis allée voir Jacqueline Poirier qui m’a racontée ses aventures pour pouvoir pratiquer la broderie chinoise ! Elle pratique depuis quelques années la broderie Su qui vient de la région chinoise de Suzhou. Cette école de broderie aime particulièrement représenter le chat !

chat en broderie chinoise Su

Jacqueline pratique la broderie depuis toujours. Mais quand on a une vie de famille et professionnelle bien remplies, ce n’est pas simple de trouver un temps pour s’adonner à ses passions et souvent elles sont mises en veille… Une fois que ses enfants sont partis de la maison, elle a ressenti le besoin d’apprendre la broderie avec quelqu’un. C’est alors qu’elle prend ses premiers cours avec Pascal Jaouen.

Par hasard, à l’occasion d’une exposition, elle a découvert la broderie chinoise. L’envie de pratiquer cet art prend alors naissance en elle. Mais elle se heurte à un obstacle de taille : il n’y a pas de professeur de broderie chinoise en dehors de la Chine !

Par le biais d’une publicité, elle découvre que Mireille Amar donne des cours de broderie japonaise pour la première fois en France, plus exactement à Nice. Jacqueline habite à Nantes mais à côté d’un voyage au Japon, Nice c’est à côté ! Ce n’est pas de la broderie chinoise mais elle s’implique tellement dans cette activité qu’elle gravie tous les échelons et devient elle-même professeur de broderie japonaise !

Mais la broderie japonaise et la broderie chinoise sont vraiment très différentes. Aussi, Jacqueline garde toujours en tête son désir d’apprendre la broderie chinoise.

C’est alors que le miracle d’internet se produit Sourire ! Par le biais de You Tube, Jacqueline découvre qu’une Australienne d’origine Chinoise Margaret Lee donne des cours de broderie chinoise en Hollande. Ce n’est pas en France mais ce qui est quand plus facile que de se rendre en Chine ou en Australie, me dit-elle. Evidemment le cour est en anglais, il y a la barrière de la langue mais ce n’est qu’un détail par rapport à la motivation de Jacqueline !

Broderie chinoise avec Magaret Lee

Jacqueline apprend donc la broderie avec Margaret mais l’histoire ne s’arrête pas là ! En effet, elle décide d’organiser les stages de broderie de Margaret à Nantes. Or, elle n’avait jamais organisé de stage avec toute la logistique et le travail de communication que cela implique ! Jacqueline se trouve donc lancée dans une toute nouvelle aventure. Elle cherche également à promouvoir la broderie chinoise et japonaise en participant à des salons. Elle a commencé par essuyer des refus, où les organisateurs ne prenaient même pas la peine de lui répondre ! Mais la persévérance finit toujours par payer ! Après une phase où elle a produit beaucoup d’effort sans résultats, maintenant c’est elle qui est sollicitée pour participer aux salons.

jonque en broderie chinoise par Jacqueline Poirier

Maintenant, Jacqueline fait des merveilles en broderie chinoise comme vous pouvez le voir la photo de la broderie représentant une jonque. La photographie ne peut pas rendre, hélas, l’effet de miroitement que donnent les fils de soie.

Jacqueline a eu la gentillesse de me révéler le secret de ce tableau. Il est réalisé en utilisant trois couches de fils. Dans la première couche, elle a pris 6 brins dans son fil de soie. Dans la deuxième couche, elle n’en a pris que 4 (pour remplir les premier trous). Dans la dernière couche, elle n’a pris que 2 brins. Le point utilisé est une sorte de point de croix plus ou moins fermé et plus ou moins grand !

Il y a plusieurs choses que j’ai admiré dans l’histoire que m’a racontée Jacqueline : la force de sa passion, sa persévérance, sa générosité. J’aime sa démarche d’amélioration personnelle continue car malgré ses prouesses elle cherche toujours à apprendre et à se dépasser. C’est une véritable pionnière de la broderie chinoise en France et pour tout cela j’ai envie de lui dire un immense MERCI !

Si vous êtes intéressé par la broderie chinoise, je vais vous donner des informations qui pourraient vous être utiles.

Les stages de Broderie Chinoise avec Margaret Lee sont organisés à Nantes en général au printemps et en automne.

Voici le type d’ouvrage que vous pourrez y faire : de magnifiques orchidées !

Broderie chinoise SU niveau débutant

Vous pouvez vous inscrire aux stages de broderie avec Jacqueline par mail à broderlasoie44@gmail.com. Jacqueline a également son blog broderlasoie, où elle nous donne des informations très intéressantes sur la broderie SU.

Je vous remercie d’avoir lu cet article et si l’avez apprécié partagez-le Sourire !

A Bientôt !

Recherches utilisées pour trouver cet article :art textile chinois, broderie japonaise et chinoise, broderie pratique, comment faire broderie chinoise, Stage de formation de boroderie en chine, stage de formation de la broderie en chine 2018 a hunan

Découverte de la Broderie Chinoise dite Xiang

 

Cette année, j’ai eu la chance de m’initier à la broderie chinoise, plus exactement la broderie Xiang de la sublime région du Hunan. Cette broderie date de plus de 2000 ans et les points retrouvés sur les broderies antiques sont les même que ceux utilisés aujourd’hui. Il existe plusieurs écoles de broderie en Chine et chacune à son thème de prédilection. Celui de la broderie Xiang est le tigre, cela n’empêche pas de retrouver toutes sortes de motifs, notamment ceux en rapport avec la nature !

Prunus sous la neige Broderie Xiang

La première fois que j’ai vu ce type de broderie j’étais sidérée ! Je pensais que c’était de la peinture. En fait, je ne suis pas loin de la vérité car il s’agit de peinture à l’aiguille, où les fils de soie remplacent la peinture. Les motifs sont très réalistes, très précis.

orchidées en broderie Xiang

Pour arriver à faire ce type de broderie il faut faire un dégradé de couleur comme en peinture. Cela à la nuance près que l’orientation du fil va faire varier la couleur. En effet, il ne faut pas oublier que les fils de soie accrochent subtilement la lumière. La broderie chinoise fait donc appel à un grand sens artistique, à la créativité et à la prise d’initiative.

broderie Xiang oiseaux détail

Le cour s’est fait avec mon agréable professeur Xig Xig, ce qui signifie étoile ! Xig Xig travaille pour Hunan Embroidery Research Institute qui est situé dans la ville de Changsha. Le cour s’est déroulé en anglais. (Et oui, je suis très motivée !…)

Xig Xig professeur de broderie chinoise

Elle a utilisé la pédagogie chinoise basée sur l’observation. L’objectif était de broder un lotus qui était déjà imprimé sur un morceau de satin.

broderie Xiang Lotus

Comme il s’agit d’une initiation le modèle proposé était un peu plus simple que celui de la photo, mais ça fait rêver de voir des ouvrages comme ça !

Le matériel :

– un cadre de broderie pour que le tissu soit bien tendu

– une aiguille de broderie extrêmement fine

– un tissu de satin ou de la soie

– des fils de soie avec des camaïeux de couleurs qui vont permettre de faire des dégradés de couleur. Il est très important de ne prendre que les fils de soie conçus pour la broderie chinoise ceux utilisés pour d’autre type de broderie ne seront pas adaptés.

Le principe : Le point utilisé pour la broderie chinoise est le passé empiétant. La clé est de combiner des points longs à des points courts et de ne pas de concentrer sur un seul point. L’idée est donc d’arriver à emboiter les points entre eux, tout en laissant un certain espace entre les points. Si jamais il y a un trou, on peut revenir dessus avec un fil plus fin.

La réalisation : Avant de commencer, il faut séparer les fils de soie en un nombre précis de brins (plus fins que des cheveux). Pour réaliser le lotus, il fallait utiliser 4 brins ce qui, mine de rien, constitue un immense chalenge ! Pour ma part, j’ai réussi à prendre 8 brins, de ce fait le résultat est moins élégant que prévu …

On débute la broderie sans faire de nœud, pour fixer le fil on fait plusieurs petits points sur place.

Au moment de la réalisation il faut être parfaitement calme, autrement les fils se vengent (ils s’emmêlent, se vrillent, se cassent …). C’est une véritable école du zen de pratiquer la broderie chinoise ! Rapidement, on atteint une grande sérénité (en même temps on n’a pas trop le choix Sourire) !

mon ouvrage de broderie chinoise

Ci-dessus vous pouvez voir où j’en suis actuellement dans mon ouvrage. J’essaie de le continuer dès que je prends le train, quand celui-ci ne bouge pas trop…

Pour ma part, la broderie chinoise est mon gros coup de cœur de l’année ! Le hasard fait bien les choses car lors de cet atelier j’étais assise à côté de Jacqueline Poirier qui pratique depuis quelques années la broderie Su (qui vient de la région de Suzhou en Chine) et qui voulait découvrir une autre école.

Dans un prochain article, je vous raconterais la véritable aventure qu’elle a vécue et continue à vivre pour pouvoir apprendre la broderie chinoise et la promouvoir ! ….

A bientôt !

Recherches utilisées pour trouver cet article :broderie chinoise, apprendre la broderie chinoise, broderie chinoise sur soie fin 19è